Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

bits and bobs

  • 1 retazos

    m.pl.
    remnants, bits and pieces of fabric, rags, cuttings.
    * * *
    = odds and ends, shavings, bits and pieces, bits and bobs
    Ex. Ephemeral jobs are likely to have been printed on such odds and ends of paper -- remnants and the like -- as were available in the warehouse.
    Ex. The sheets of paper were dipped by handfuls into hot size, a solution of animal gelatine made from vellum or leather shavings boiled in water, to make them relatively impermeable.
    Ex. At the same time, indigenous knowledge has become more fragmented and specialised as scientists and humanitarians pick at the bits and pieces that fit with their interests and disciplines.
    Ex. There she found a plastic sleeve with all sorts of invoices in it and other bits and bobs.
    * * *
    = odds and ends, shavings, bits and pieces, bits and bobs

    Ex: Ephemeral jobs are likely to have been printed on such odds and ends of paper -- remnants and the like -- as were available in the warehouse.

    Ex: The sheets of paper were dipped by handfuls into hot size, a solution of animal gelatine made from vellum or leather shavings boiled in water, to make them relatively impermeable.
    Ex: At the same time, indigenous knowledge has become more fragmented and specialised as scientists and humanitarians pick at the bits and pieces that fit with their interests and disciplines.
    Ex: There she found a plastic sleeve with all sorts of invoices in it and other bits and bobs.

    Spanish-English dictionary > retazos

  • 2 minucias

    f.pl.
    minutia, trivia, minutiae.
    * * *
    = minutiae, bits and pieces, odds and ends, bits and bobs, petty details.
    Ex. Flaws are emphasized and frequent comparisons made with similar tools, but these are often buried in a mass of minutiae.
    Ex. At the same time, indigenous knowledge has become more fragmented and specialised as scientists and humanitarians pick at the bits and pieces that fit with their interests and disciplines.
    Ex. Ephemeral jobs are likely to have been printed on such odds and ends of paper -- remnants and the like -- as were available in the warehouse.
    Ex. There she found a plastic sleeve with all sorts of invoices in it and other bits and bobs.
    Ex. We all share the same wants and needs, only the petty details differ.
    * * *
    = minutiae, bits and pieces, odds and ends, bits and bobs, petty details.

    Ex: Flaws are emphasized and frequent comparisons made with similar tools, but these are often buried in a mass of minutiae.

    Ex: At the same time, indigenous knowledge has become more fragmented and specialised as scientists and humanitarians pick at the bits and pieces that fit with their interests and disciplines.
    Ex: Ephemeral jobs are likely to have been printed on such odds and ends of paper -- remnants and the like -- as were available in the warehouse.
    Ex: There she found a plastic sleeve with all sorts of invoices in it and other bits and bobs.
    Ex: We all share the same wants and needs, only the petty details differ.

    Spanish-English dictionary > minucias

  • 3 trozos

    = odds and ends, bits and pieces, bits and bobs
    Ex. Ephemeral jobs are likely to have been printed on such odds and ends of paper -- remnants and the like -- as were available in the warehouse.
    Ex. At the same time, indigenous knowledge has become more fragmented and specialised as scientists and humanitarians pick at the bits and pieces that fit with their interests and disciplines.
    Ex. There she found a plastic sleeve with all sorts of invoices in it and other bits and bobs.
    * * *
    = odds and ends, bits and pieces, bits and bobs

    Ex: Ephemeral jobs are likely to have been printed on such odds and ends of paper -- remnants and the like -- as were available in the warehouse.

    Ex: At the same time, indigenous knowledge has become more fragmented and specialised as scientists and humanitarians pick at the bits and pieces that fit with their interests and disciplines.
    Ex: There she found a plastic sleeve with all sorts of invoices in it and other bits and bobs.

    Spanish-English dictionary > trozos

  • 4 trozo

    m.
    piece (pedazo).
    hacer algo a trozos to do something bit by bit
    cortar algo en trozos to cut something into pieces
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trozar.
    * * *
    1 piece, chunk
    * * *
    noun m.
    1) piece, bit, chunk
    * * *
    SM
    1) (=pedazo) piece, bit
    2) (Literat, Mús) passage

    trozos escogidos — selected passages, selections

    * * *
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    b) (Lit, Mús) passage
    * * *
    = chunk, length, piece, portion, shred, slice, gobbet, fragment, snippet, morsel, broken piece, hunk.
    Ex. So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.
    Ex. A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
    Ex. Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex. An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex. The article ' Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
    Ex. A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.
    Ex. This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.
    Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex. The three monkeys used in this study chose the left arm as the leading arm to reach out and pull back a spring-loaded drawer containing a food morsel.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex. This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.
    ----
    * a trozos = piecewise.
    * compuesto de trozos = piecewise.
    * con trozos = piecewise.
    * cortar en trozos = cut + Nombre + up.
    * dividir en trozos = split into + bits.
    * hecho de trozos = piecewise.
    * trozo de = scrap of.
    * trozo de carne = cut of meat.
    * trozo de césped arrancado = divot [divet].
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA], titbit [tidbit, -UK].
    * trozo de papel = slip.
    * trozo de piel = skin.
    * trozo de tela = strip of cloth.
    * trozo de vasija = potsherd, potsherd.
    * trozos = odds and ends, bits and pieces, bits and bobs.
    * un trozo de = a piece of, a snatch of, a stretch of.
    * * *
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    b) (Lit, Mús) passage
    * * *
    = chunk, length, piece, portion, shred, slice, gobbet, fragment, snippet, morsel, broken piece, hunk.

    Ex: So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.

    Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
    Ex: Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex: An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex: The article ' Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
    Ex: A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.
    Ex: This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.
    Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex: The three monkeys used in this study chose the left arm as the leading arm to reach out and pull back a spring-loaded drawer containing a food morsel.
    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex: This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.
    * a trozos = piecewise.
    * compuesto de trozos = piecewise.
    * con trozos = piecewise.
    * cortar en trozos = cut + Nombre + up.
    * dividir en trozos = split into + bits.
    * hecho de trozos = piecewise.
    * trozo de = scrap of.
    * trozo de carne = cut of meat.
    * trozo de césped arrancado = divot [divet].
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA], titbit [tidbit, -UK].
    * trozo de papel = slip.
    * trozo de piel = skin.
    * trozo de tela = strip of cloth.
    * trozo de vasija = potsherd, potsherd.
    * trozos = odds and ends, bits and pieces, bits and bobs.
    * un trozo de = a piece of, a snatch of, a stretch of.

    * * *
    1 (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    cortar la zanahoria en trocitos dice the carrot, chop the carrot into small pieces
    la pintura me quedó a trozos the paint dried all patchy
    2 ( Lit, Mús) passage
    * * *

     

    trozo sustantivo masculino
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice;

    (de madera, papel, tela) piece, bit;
    (de vidrio, cerámica) piece, fragment;

    b) (Lit, Mús) passage

    trozo sustantivo masculino piece
    ' trozo' also found in these entries:
    Spanish:
    bloque
    - bocado
    - de
    - hebra
    - jirón
    - papel
    - parte
    - tragar
    - algodón
    - cortar
    - cristal
    - fierro
    - otro
    - palo
    - pedazo
    - piedra
    English:
    bit
    - cut
    - fleck
    - flint
    - gob
    - hunk
    - joint
    - length
    - lump
    - nugget
    - piece
    - slab
    - slice
    - take
    - wedge
    - chunk
    - fall
    - fish
    - shred
    - snippet
    * * *
    trozo nm
    1. [de pan, tela, metal] piece;
    cortar algo en trozos to cut sth into pieces
    2. [de camino] stretch;
    hacer algo a trozos to do sth bit by bit
    3. [de obra] extract;
    [de película] snippet
    * * *
    m piece
    * * *
    trozo nm
    1) pedazo: piece, bit, chunk
    2) : passage, extract
    * * *
    trozo n piece

    Spanish-English dictionary > trozo

  • 5 retazo

    m.
    1 remnant.
    2 remnant of cloth, left-over piece, remnant, remnant of clothes.
    3 offal, giblets.
    4 bargain.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retazar.
    * * *
    1 (retal) remnant, scrap
    2 (fragmento) fragment, piece
    * * *
    noun m.
    2) excerpt, fragment
    * * *
    SM
    1) (Cos) remnant, bit, piece
    pl retazos snippets, bits and pieces
    2) Caribe bargain
    * * *
    masculino ( de tela) remnant; (de texto, obra) snippet
    * * *
    = remnant, snippet, scrap.
    Ex. What survived was a tiny remnant, sometimes, to judge from the binding, a relic of earlier antiquarianism.
    Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex. The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.
    ----
    * retazo de = scrap of.
    * retazos = odds and ends, shavings, bits and pieces, bits and bobs.
    * * *
    masculino ( de tela) remnant; (de texto, obra) snippet
    * * *
    = remnant, snippet, scrap.

    Ex: What survived was a tiny remnant, sometimes, to judge from the binding, a relic of earlier antiquarianism.

    Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex: The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.
    * retazo de = scrap of.
    * retazos = odds and ends, shavings, bits and pieces, bits and bobs.

    * * *
    1 (de tela) remnant
    2 (de un texto, una obra) snippet
    retazos de varias obras snippets o bits and pieces of several works
    3 ( Méx) ( Coc) offal
    * * *

    retazo sustantivo masculino
    1 (de tela) remnant
    2 (de información, etc) snippet
    ' retazo' also found in these entries:
    English:
    remnant
    * * *
    retazo nm
    1. [resto] remnant
    2. [pedazo] fragment;
    una conferencia hecha de retazos a speech patched together from bits and pieces of other speeches
    * * *
    m fig
    snippet, fragment
    * * *
    retazo nm
    1) : remnant, scrap
    2) : fragment, piece
    retazos de su obra: bits and pieces from his writings

    Spanish-English dictionary > retazo

См. также в других словарях:

  • Bits and Bobs — is a children s television programme which is produced and broadcast by the BBC. It is aired on CBeebies (both the separate channel and CBeebies on BBC One and BBC Two).It features two balls of fluff: Bits and Bobs who live and travel in a car… …   Wikipedia

  • bits and bobs — or bits and pieces Odds and ends • • • Main Entry: ↑bit * * * bits and bobs see ↑bit, 1 • • • Main Entry: ↑bob * * * ˌbits and ˈpieces/ˈbobs idiom …   Useful english dictionary

  • bits and bobs — are small, remnant articles and things the same as odds and ends …   The small dictionary of idiomes

  • bits and bobs —    Bits and bobs are small, remnant articles and things the same as odds and ends.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Bits and bobs —   Bits and bobs are small, remnant articles and things the same as odds and ends …   Dictionary of English idioms

  • bits and bobs — noun A random assortment of things; small remaining pieces and things. Syn: odds and ends, dribs and drabs …   Wiktionary

  • bits and bobs — (British) odds and ends, leftovers, remnants …   English contemporary dictionary

  • bits and bobs — Noun. Miscellaneous items. Informal …   English slang and colloquialisms

  • bits and pieces — bits and bobs or bits and pieces Odds and ends • • • Main Entry: ↑bit * * * an assortment of small items weird bits and pieces of paraphernalia * * * bits and pieces 1 : small pieces There were broken bits and pieces of glass all over the floor.… …   Useful english dictionary

  • bits and pieces — British, American & Australian, British small things of different types. Can you tidy away all your bits and pieces before you go to bed? I put all the bits and bobs I can t find a home for in this drawer …   New idioms dictionary

  • bits and pieces — noun A random assortment of things; small remaining pieces and things. Syn: bits and bobs …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»